《Multilingual Shop》外国語対応できるお店のご案内

2019.05.01

“Phonet (フォネット)”的店铺里有会说中文的店员
为了外国的客人也可以放心的绑定合同，我们会耐心为您服务

➡　中文
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Em nosso grupo phonet temos funcionários estrangeiro disponível para ajudá-los com contratos!
Vamos fazer de tudo para os clientes estrangeiro realizarem os contratos tranquilos e sem nenhuma preocupação.

➡　Português(Kofushowa)
➡　Português(Fuji-Kawaguchiko)
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
En nuestro grupo phonet tenemos funcionarios extranjero disponible para ayudarlos con contratos!
Vamos hacer de todo para los clientes extranjeros realicen sus contratos tranquilos y sin ninguna preocupación.

➡　Español
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
There are English speaking staff in PhonetNEXT Fuji-Kawaguchiko.
We will do our best to serve you.

➡　English
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥


フォネットのお店には外国語ネイティブのスタッフも在籍しています！
外国人のお客様でも安心して契約を結べるよう、丁寧に対応致します。
　　➡　中国語スタッフのいるお店(イオンモール甲府昭和、都留)
　　➡　ポルトガル語・スペイン語のスタッフのいるお店（甲府昭和）
　　➡　英語・ポルトガル語のスタッフのいるお店（富士河口湖）

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

At other shops, interpretation service via iPad in 12 languages using “Phonet patto-tsuyaku” is available.
Available languages: English, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Tagalog, French, Nepali, Hindi, Russian, Portuguese, Spanish

Phonet : Koshu, Kai-Ryuo, Kofu-Showa, Minami-Alps, Fuji-Kawaguchiko, Tsuru, “Kakuyasu”Phonet
Au SHOP : Lazawalk-Kaifutaba, Aeon Mall Kofushowa, Kofu, Isawa, Tsuru
SoftBank : Alps-Street, Nirasaki, Lazawalk-Kaifutaba, Aeon Mall Kofushowa, Matsumoto, Matsumoto-Murai,
Y!mobile : Aeon-Town Fuji-Minami, Kofushowa, Hachioji

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

【 テレビ電話で多言語対応いたします 】
iPadを経由して通訳と、ショップスタッフ・お客様の３者通話が可能です。（『フォネット パッと通訳』サービス）
（ 英語・中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語・フィリピン（タガログ）語・フランス語・ネパール語・インド（ヒンディー）語・ロシア語・ポルトガル語・スペイン語／計12か国語の対応が可能）
　➡　導入店舗（SHOP）
フォネットNEXT甲州／フォネットNEXT甲斐竜王／フォネットNEXT甲府昭和／フォネットNEXT南アルプス
フォネットNEXT富士河口湖／フォネット都留／格安スマホのフォネット
ａｕショップラザウォーク甲斐双葉／ａｕショップイオンモール甲府昭和／ａｕショップ甲府
ａｕショップ石和／ａｕショップ都留
ソフトバンクアルプス通り／ソフトバンク韮崎／ソフトバンクラザウォーク甲斐双葉
ソフトバンクイオンモール甲府昭和／ソフトバンク松本／ソフトバンク松本村井
ワイモバイルイオンタウン富士南／ワイモバイル甲府昭和／ワイモバイル八王子